Sie befinden sich hier:
SPENDENKONTO FÜR DIE OPFER DES STARKEN ERDBEBENS UND DESSEN FOLGEN IN JAPAN
Angesichts der schrecklichen Katastrophe in Japan sammelt das Japanische Kulturinstitut in Köln Spenden für die Betroffenen in den Katastrophengebieten. Ihre Spende können Sie bar oder per Scheck in dem Japanischen Kulturinstitut aushändigen. Unsere Öffnungszeiten sind: täglich von 9.00 Uhr – 13.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Bitte beachten Sie, dass eine Bescheinigung mit Angaben über den Betrag, das Datum und den Betreff ausgestellt werden kann, diese jedoch NICHT die steuerrechtlich absetzbaren Quittungen ersetzt.
Die Spenden gehen über uns direkt an das Japanische Rote Kreuz.
Gerne können Sie den Betrag auch direkt auf das von den Japanischen Generalkonsulat errichtete Spendenkonto überweisen:
Empfänger: JAPAN.GENERALKONSLAT DSSD (GIENKIN)
Kontonummer: 221 567
Kreditinstitut: Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ
BLZ: 300 107 00
Stichwort: Japan-Earthquake
Eine weitere Möglichkeit bietet Ihnen das Deusche Rote Kreuz. Sie können Ihre Spenden auf folgendes Konto überweisen:
Deutsches Rotes Kreuz
Spendenkonto: 41 41 41
Kreditinstitut: Bank für Sozialwirtschaft
BLZ: 370 205 00
Stichwort: Japan, Tsunami 2011
Auch hier werden die Beiträge an das Japanische Rote Keruz weitergeleitet.
Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage des Detuschen Roten Kreuzes http://www.drk.de/
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Mithilfe.
Bitte beachten Sie, dass eine Bescheinigung mit Angaben über den Betrag, das Datum und den Betreff ausgestellt werden kann, diese jedoch NICHT die steuerrechtlich absetzbaren Quittungen ersetzt.
Die Spenden gehen über uns direkt an das Japanische Rote Kreuz.
Gerne können Sie den Betrag auch direkt auf das von den Japanischen Generalkonsulat errichtete Spendenkonto überweisen:
Empfänger: JAPAN.GENERALKONSLAT DSSD (GIENKIN)
Kontonummer: 221 567
Kreditinstitut: Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ
BLZ: 300 107 00
Stichwort: Japan-Earthquake
Eine weitere Möglichkeit bietet Ihnen das Deusche Rote Kreuz. Sie können Ihre Spenden auf folgendes Konto überweisen:
Deutsches Rotes Kreuz
Spendenkonto: 41 41 41
Kreditinstitut: Bank für Sozialwirtschaft
BLZ: 370 205 00
Stichwort: Japan, Tsunami 2011
Auch hier werden die Beiträge an das Japanische Rote Keruz weitergeleitet.
Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage des Detuschen Roten Kreuzes http://www.drk.de/
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Mithilfe.
MITTEILUNG ZUM ERDBEBEN IN TÔHOKU / PAZIFISCHER OZEAN
Aus gegebenem Anlass möchte sich die Japan Foundation für die zahlreichen Bekundungen der Anteilnahme aus Deutschland und aller Welt angesichts des Erdbebens in Tôhoku / Pazifischer Ozean am 11. März 2011 ganz herzlich bedanken.
Die Menschen in Japan empfinden angesichts dieses aufrichtigen Mitgefühls sowie der angebotenen Hilfe Dankbarkeit und Trost. Wir haben die feste Absicht, die Schwierigkeiten zu überwinden, mit allen Menschen in Japan und weltweit zu kooperieren, beim Wiederaufbau im Katastrophengebiet zu helfen und uns weiterhin um eine Verbesserung des internationalen Austauschs und der internationalen Zusammenarbeit zu bemühen.
So werden wir auch im Japanischen Kulturinstitut Köln die Planung und Durchführung unserer verschiedenen Projekte fortsetzen. Unter dem Eindruck des aktuellen Erdbebens sind dabei allerdings einige Änderungen unumgänglich, für die wir um Ihr Verständnis bitten.
Die Menschen in Japan empfinden angesichts dieses aufrichtigen Mitgefühls sowie der angebotenen Hilfe Dankbarkeit und Trost. Wir haben die feste Absicht, die Schwierigkeiten zu überwinden, mit allen Menschen in Japan und weltweit zu kooperieren, beim Wiederaufbau im Katastrophengebiet zu helfen und uns weiterhin um eine Verbesserung des internationalen Austauschs und der internationalen Zusammenarbeit zu bemühen.
So werden wir auch im Japanischen Kulturinstitut Köln die Planung und Durchführung unserer verschiedenen Projekte fortsetzen. Unter dem Eindruck des aktuellen Erdbebens sind dabei allerdings einige Änderungen unumgänglich, für die wir um Ihr Verständnis bitten.
