Aus gegebenem Anlass möchte sich die Japan Foundation für die zahlreichen Bekundungen der Anteilnahme aus Deutschland und aller Welt angesichts des Erdbebens in Tôhoku / Pazifischer Ozean am 11. März 2011 ganz herzlich bedanken.

Die Menschen in Japan empfinden angesichts dieses aufrichtigen Mitgefühls sowie der angebotenen Hilfe Dankbarkeit und Trost. Wir haben die feste Absicht, die Schwierigkeiten zu überwinden, mit allen Menschen in Japan und weltweit zu kooperieren, beim Wiederaufbau im Katastrophengebiet zu helfen und uns weiterhin um eine Verbesserung des internationalen Austauschs und der internationalen Zusammenarbeit zu bemühen.

So werden wir auch im Japanischen Kulturinstitut Köln die Planung und Durchführung unserer verschiedenen Projekte fortsetzen. Unter dem Eindruck des aktuellen Erdbebens sind dabei allerdings einige Änderungen unumgänglich, für die wir um Ihr Verständnis bitten.